Det er en skarp observation. Det har jeg slet ikke tænkt over! Det er noget underligt noget. Jeg sidder dog og synes det er mærkeligt, at de har lavet "nye" undertekster til The Julekalender. Tidligere oversatte de det ordret til jysk, og ikke til nudansk. Tilmed oversætter de det til noget, som ikke altid er tilsvarende det, der bliver sagt/sunget. Jeg er holdt op med at kigge på underteksterne.
Det er en skarp observation. Det har jeg slet ikke tænkt over! Det er noget underligt noget. Jeg sidder dog og synes det er mærkeligt, at de har lavet "nye" undertekster til The Julekalender. Tidligere oversatte de det ordret til jysk, og ikke til nudansk. Tilmed oversætter de det til noget, som ikke altid er tilsvarende det, der bliver sagt/sunget. Jeg er holdt op med at kigge på underteksterne.
SvarSlet//Vicki